30年前の朝鮮

「30年前の朝鮮」という本の現代語訳です。
この本は、翻訳書で、底本はイギリス王立地学協会会員のバード・ビショップ女史が著された、 「コレア、エンド、ハー、ネーボアス」という本になります。
彼女は日清戦争前後より明治30年頃まで、朝鮮および中国満州シベリアを旅し旅行記として残しています。
このうちの朝鮮に関する部分を抜き出して翻訳されたのが、「30年前の朝鮮」です。
訳者は「外国人の見た朝鮮」という一連の書物を出す予定で、その第1巻がこの本になるとのことです。
「30年前の朝鮮」は大正14年に出版されました。
大正14年から遡ること30年つまり明治30年頃の朝鮮の様子が描かれています。
「30年前の朝鮮」は国会図書館のサイトで公開されており、誰でも閲覧することができます。
私の現代語訳はいい加減なので、興味を持たれた方は是非原書をお読みください。
30年前の朝鮮

国会図書館の閲覧ページ

三十年前の朝鮮

サイト内リンク

8 金剛山登り-2
8 金剛山登り-1
7 騎馬旅行-5
7 騎馬旅行-4
7 騎馬旅行-3
7 騎馬旅行-2
7 騎馬旅行-1
6 自然の美-3
6 自然の美-2
6 自然の美-1
5 漢江上り-3
5 漢江上り-2
5 漢江上り-1
4 漢江探検の準備
3 京城入り-4
3 京城入り-3
3 京城入り-2
3 京城入り-1
2 朝鮮最初の印象 2/2
2 朝鮮最初の印象1/2
1 はしがき2/2
1 はしがき1/2

最終更新日: 2013-11-14 05:11:07

このエントリーをはてなブックマークに追加
広告

朝鮮の本

二十五年!朝鮮は何を得たか?

  第11 通信
  第10 貿易
  第9 商業
  第8 経済
  第7 金融
  第5 租税
  第4 財政
  第3 朝鮮総督府
  第2 朝鮮の戸数と人口
  第1 朝鮮は変わった

30年前の朝鮮

  8 金剛山登り-2
  8 金剛山登り-1
  7 騎馬旅行-5
  7 騎馬旅行-4
  7 騎馬旅行-3
  7 騎馬旅行-2
  7 騎馬旅行-1
  6 自然の美-3
  6 自然の美-2
  6 自然の美-1
  5 漢江上り-3
  5 漢江上り-2
  5 漢江上り-1
  4 漢江探検の準備
  3 京城入り-4
  3 京城入り-3
  3 京城入り-2
  3 京城入り-1
  2 朝鮮最初の印象 2/2
  2 朝鮮最初の印象1/2
  1 はしがき2/2
  1 はしがき1/2

 RSS